Rabu, 20 Januari 2010

Mengartikan 'that'

Kata 'that' bs diterjemahkan menjadi 'bahwa', 'yang' atau 'yaitu' selain berarti 'itu'.

Penggunaan yang akan menimbulkan arti 'that' adalah sebagai berikut:
A. Berarti 'bahwa' jika sblm kata that ada kata kerja (verb) dlm bentuk kalimat tak langsung (indirect sentence)
Contoh:
- He said that Andy would come to Malang
(Dia berkata bahwa Andy akan datang ke Malang)
- She told her parents that her friend had gone back to UK on Sunday
(Dia memberitahu orangtuanya bahwa temannya telah kembali ke UK hari minggu)

B. Berarti 'yang' jika setelah kata benda pada kalimat majemuk bertingkat (noun clause) yang menerangkan kata benda yg ada di depannya.
Contoh:
- She thinks the book that she read is very interesting
(Menurut dia buku yang dia baca menarik)
- They are talking to the man that is wearing the blue tie
(Mereka berbicara dengan pria yang memakai dasi biru)

C. Berarti 'yaitu' jika berada di awal klausa pada pola kalimat majemuk setara yg akan menerangkan detail sesuatu.
Contoh:
- to open this file is quite easy; that is by click thre green button and type the password in the column given.
(Untuk membuka file ini cukup mudah; yaitu tekan tombol hijau lalu ketikkan password di kolom yang tersedia

Tidak ada komentar:

Posting Komentar